Augenblick

Augenblick
Augenblick (Augenblick) m миг, мгнове́ние; моме́нт
ein erhebender Augenblick торже́ственный моме́нт
einen Augenblick, bitte! сию́ мину́т(к)у!; одну́ мину́тку!
alle Augenblicke, jeden Augenblick ежемину́тно, беспреста́нно
er kann jeden Augenblick hier sein он може́т появи́ться здесь в любо́й моме́нт; он може́т появи́ться здесь с мину́ты на мину́ту
den günstigsten Augenblick erhaschen улови́ть са́мый благоприя́тный моме́нт; улови́ть са́мый подходя́щий моме́нт
er hat zuweilen lichte Augenblicke у него́ быва́ют све́тлые мину́ты; у него́ быва́ют мину́ты просветле́ния
den Augenblick ist er weggegangen он то́лько что ушё́л
auf einen Augenblick на одно́ мгнове́ние, на мину́тку
für einen Augenblick на одно́ мгнове́ние, на мину́тку
für den Augenblick пока́
im Augenblick в одно́ мгнове́ние; мгнове́нно
im Augenblick в настоя́щий моме́нт
ich komme im Augenblick zurück я сра́зу же верну́сь; я момента́льно верну́сь
in diesem Augenblick в настоя́щий моме́нт
im richtigen Augenblick в ну́жный моме́нт
im letzten Augenblick в после́дний моме́нт, в после́днюю мину́ту

Allgemeines Lexikon. 2009.

Игры ⚽ Нужно решить контрольную?

Schlagen Sie auch in anderen Wörterbüchern nach:

  • Augenblick — steht für: Moment, ein kurzes Zeitintervall eine Literaturzeitschrift Augenblick (Zeitschrift) das Theater Augenblick der Mainfränkischen Werkstätten Augenblick mal! ist ein Jugend und Kindertheatertreffen in Berlin Siehe auch: Im Augenblick… …   Deutsch Wikipedia

  • Augenblick — [Basiswortschatz (Rating 1 1500)] Auch: • Moment • gleich • sofort Bsp.: • Das ist nicht der (richtige) Augenblick, es ihm zu sagen. • Ich möchte Ihnen meine Ehefrau vorstellen, aber sie ist im Moment nicht hier …   Deutsch Wörterbuch

  • Augenblick — Augenblick, die Zeit, binnen der beim gewöhnlichen Blinzeln die Augen geschlossen sind. Da die Eindrücke der Gegenstände auf die Netzhaut noch einige Zeit währen, nachdem sie nicht mehr gesehen werden, so sind wir uns der Dauer eines Augenblicks… …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Augenblick — Moment, ↑Sekunde …   Das große Fremdwörterbuch

  • Augenblick — Moment; Zeitpunkt; Sekunde (umgangssprachlich); Moment (umgangssprachlich) * * * Au|gen|blick [ au̮gn̩blɪk], der; [e]s, e: a) sehr kurzer Zeitraum: warte noch einen Augenblick! Syn.: 2↑ …   Universal-Lexikon

  • Augenblick — 1. Alle Aage blicke andere Geseere1. – Tendlau, 753. 1) Plage, Verhängniss. 2. Auf einen Augenblick Genuss, folgt ein Jahr Verdruss. 3. Augenblick gibt das Glück. – Simrock, 652. 4. Den versäumten Augenblick bringt kein Wunsch zurück. Frz.: Le… …   Deutsches Sprichwörter-Lexikon

  • Augenblick — Au·gen·blick der; ein ganz kurzer Zeitraum ≈ Moment <der richtige, entscheidende Augenblick für etwas>: Warten Sie bitte einen Augenblick, sie kommt gleich || ID (Einen) Augenblick bitte! gespr; bitte warten Sie ein bisschen; im Augenblick… …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

  • Augenblick — * Was glänzt, ist für den Augenblick geboren; das Echte bleibt der Nachwelt unverloren. «Goethe, Faust I» Der Augenblick ist nichts als der wehmütige Punkt zwischen Verlangen und Erinnern. «Robert Musil» Bereit sein ist viel, warten können ist… …   Zitate - Herkunft und Themen

  • Augenblick — der Augenblick, e (Grundstufe) kurzer Zeitraum Synonym: Moment Beispiele: Wir haben den Bus im letzten Augenblick erreicht. Warte mal einen Augenblick! Im ersten Augenblick war ich von dem Film enttäuscht …   Extremes Deutsch

  • Augenblick — der Augenblick, e 1. Ich wollte gerade parken. In dem Augenblick ist ein Wagen aus der Ausfahrt gekommen. 2. Einen Augenblick, bitte! …   Deutsch-Test für Zuwanderer

  • Augenblick — Atemzug, Minute, Moment, Nu, Sekunde, Weilchen, Weile. * * * Augenblick,der:1.〈kurzerZeitraum〉Moment·Sekunde·Minute·Weile·Weilchen–2.imletztenA.:〈kurzbevoreszuspätist〉imletztenMoment·inallerletzterMinute·[kurz]vorToresschluss♦umg:aufdenletztenDrüc… …   Das Wörterbuch der Synonyme

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”